слово "на".
если кто сильно молодой, то возможно не застал повсеместного использования дополнительного послесловия "на".
фраза могла звучать так: "иди-на, работай-на, че сидишь-на".
и вот только что я сделал гениально открытие, откуда к нам пришло это слово. как обычно - во всем виноват загнивающий запад!
в песне "донт вори би хеппи", в одной из строк звучит (дословно) "донт вори, би хеппи, НАу".
так что вся наша гопота воситывалась на классике попсы запада, и у нее переняла недопонятные словообороты.
я, гений филологии... :-)
если кто сильно молодой, то возможно не застал повсеместного использования дополнительного послесловия "на".
фраза могла звучать так: "иди-на, работай-на, че сидишь-на".
и вот только что я сделал гениально открытие, откуда к нам пришло это слово. как обычно - во всем виноват загнивающий запад!
в песне "донт вори би хеппи", в одной из строк звучит (дословно) "донт вори, би хеппи, НАу".
так что вся наша гопота воситывалась на классике попсы запада, и у нее переняла недопонятные словообороты.
я, гений филологии... :-)