Самая старая и самая известная копия "De Materia Medica". Диоскорида
- это византийская рукопись с иллюстрациями (Juliana Anicia Codex,
сокр. JAC, лат. Codex Vindobonensis, или лат. Codex Aniciae Julianae),
созданная около 512 г. для Аничии Юлианы, дочери Флавиуса Анииуса
Олибрия, который был императором Западной империи в 472 г. н.э.
Хранится в Вене в Австрийской национальной библиотеке (каталожное обозначение Codex medicus Graecus 1). В 1997 году ЮНЕСКО внесло Венский Диоскорид в международный реестр «Память мира».
Рукопись была создана по заказу Аникии Юлианы не позднее 512 года. По другой версии, рукопись преподнесли ей как подарок в благодарность за основание церкви.
Рукопись написана на пергаменте, и в нынешнем виде включает 491 лист форматом 37 × 30 см. Её украшают 435 тщательно выполненных рисунков растений (383 миниатюры на полном листе) и животных. Записи были перегруппированы в алфавитном порядке.
Манускрипт был полностью отреставрирован, расслоен и восстановлен в 1406 году нотариусом Джоном Кортасменосом по просьбе Натаниэля, монаха в монастыре святого Иоанна Продромоса в Константинополе, который поместил курсивную нумерацию на росписи растений и расшифровку их названий. и некоторые описания на греческом языке. Последующие владельцы добавляли арабские, греческие и ивритские названия растений на листву. Есть даже аннотация на французском языке, предположительно добавленная после разграбления Константинополя в 1204 году во время Четвертого крестового похода. Рукопись со временем стала частью частной коллекции Моисея Хамона (ок. 1490-1554), еврейского врача и фаворита османского султана Сулемана Великолепного. Она была оценена в 5000 дукатов на момент смерти Хамона, который при жизни заявлял, что потратил 8000 дукатов на приобретение.
Диоскоридская рукопись была замечена Огье Гизелином де Бусбеком (1522-1592), фламандским писателем, травником и дипломатом, который служил послом в Османской империи в Стамбуле. Бусбек был коллекционером монет, рукописей, сувениров и растительных материалов. В письме, написанном в декабре 1562 года, указывалось, что он приобрел «целые повозки, целые грузы» греческих рукописей. Он упомянул копию Dioscorides, содержащую рисунки растений, но от покупки его удерживала цена (100 дукатов), сумма, «подходящая для имперского кошелька, но не моего». Тем не менее, он потребовал от императора Фердинанда I приобрести его, и рукопись была наконец куплена сыном Фердинанда Максимамином II, и она прибыла в Вену около 1569 года и была депонирована в Императорской библиотеке в Вене в 1592 году.
До недавнего времени единственный английский перевод был сделан в 1655 году, но он не был опубликован до 1934 года.
источники: раз, два,три.
Хранится в Вене в Австрийской национальной библиотеке (каталожное обозначение Codex medicus Graecus 1). В 1997 году ЮНЕСКО внесло Венский Диоскорид в международный реестр «Память мира».
Рукопись была создана по заказу Аникии Юлианы не позднее 512 года. По другой версии, рукопись преподнесли ей как подарок в благодарность за основание церкви.
Рукопись написана на пергаменте, и в нынешнем виде включает 491 лист форматом 37 × 30 см. Её украшают 435 тщательно выполненных рисунков растений (383 миниатюры на полном листе) и животных. Записи были перегруппированы в алфавитном порядке.
Манускрипт был полностью отреставрирован, расслоен и восстановлен в 1406 году нотариусом Джоном Кортасменосом по просьбе Натаниэля, монаха в монастыре святого Иоанна Продромоса в Константинополе, который поместил курсивную нумерацию на росписи растений и расшифровку их названий. и некоторые описания на греческом языке. Последующие владельцы добавляли арабские, греческие и ивритские названия растений на листву. Есть даже аннотация на французском языке, предположительно добавленная после разграбления Константинополя в 1204 году во время Четвертого крестового похода. Рукопись со временем стала частью частной коллекции Моисея Хамона (ок. 1490-1554), еврейского врача и фаворита османского султана Сулемана Великолепного. Она была оценена в 5000 дукатов на момент смерти Хамона, который при жизни заявлял, что потратил 8000 дукатов на приобретение.
Диоскоридская рукопись была замечена Огье Гизелином де Бусбеком (1522-1592), фламандским писателем, травником и дипломатом, который служил послом в Османской империи в Стамбуле. Бусбек был коллекционером монет, рукописей, сувениров и растительных материалов. В письме, написанном в декабре 1562 года, указывалось, что он приобрел «целые повозки, целые грузы» греческих рукописей. Он упомянул копию Dioscorides, содержащую рисунки растений, но от покупки его удерживала цена (100 дукатов), сумма, «подходящая для имперского кошелька, но не моего». Тем не менее, он потребовал от императора Фердинанда I приобрести его, и рукопись была наконец куплена сыном Фердинанда Максимамином II, и она прибыла в Вену около 1569 года и была депонирована в Императорской библиотеке в Вене в 1592 году.
До недавнего времени единственный английский перевод был сделан в 1655 году, но он не был опубликован до 1934 года.
источники: раз, два,три.