...именно в такой последовательности. :-)
русский: Длиннохвостый попугай на цветущей абрикосовой ветке в пяти цветах
китайский: 五色鸚鵡圖卷
английский: Five-colored Parakeet on Blossoming Apricot Tree
автор: император Хуэй-цзун 宋徽宗 (1082-1135), Северная Сун (960—1127)
53.3 x 125.1 см, тушь и краски по шелку.
Центр искусств восточной азии Чикагского университета.
ярчайший пример коренного китайского художественного стиля "цветы и птицы". данная работа, одна из немногих, которая совершенно бесспорно принадлежит Хуэй-цзуну. автор - одна из самых странных исторических фигур уровня мировой истории. покровительствовал даосизму, правда запретил буддизм (сменил гос-религию). именно в его правление был написан знаменитый, самый первый "Праздник Цинмин на реке Бянъхэ", который прославлял самый большой город в мире на тот момент. император не только покровительствовал искусству и наукам, но и сам был художник, каллиграф, музыкант, мастер чайной церемонии.одну из работ сегодня смотрим - детали крупным планом.
часто правящая персона расхваливается особенно прижизненными критиками и историками не заслуженно, но не в этот раз. реализм, гармония цвета, просто изумительный абрикос. композиция слегка не сбалансирована, но это нормально, потому что все свободное место, ожидаемо, заняли каллиграфия и печати коллекционеров. каллиграфия (стихи), справа от попугая - тоже рука императора.
надо признать, что император - на самом деле великолепный художник и каллиграф. к слову, написал достаточно много, что бы хватило для нескольких музеев. хотя тут скорее не "написал", а "сохранили".
в корее его тоже вспоминают с признательностью, за подарок первых "цивилизованных" музыкальных инструментов - дал фактически начало корейской музыке.
так чем же странен этот правитель-художник-поэт уровня мировой истории?
в своем стремлении построить государство "науки и искусства", настолько бросил все остальное, что монголы просто пришли и разграбили беззащитную поднебесную. величайший и богатейший город мира - кайфын, был разграблен и сожжен, после чего уже никогда не стал хотя бы в половину таким, каким был в начале правления Хуэй-цзуна. сам император, в первый же визит монголов, быстро сдал свое императорство сыну, что не спасло ни его, ни империю.
ярчайший пример коренного китайского художественного стиля "цветы и птицы". данная работа, одна из немногих, которая совершенно бесспорно принадлежит Хуэй-цзуну. автор - одна из самых странных исторических фигур уровня мировой истории. покровительствовал даосизму, правда запретил буддизм (сменил гос-религию). именно в его правление был написан знаменитый, самый первый "Праздник Цинмин на реке Бянъхэ", который прославлял самый большой город в мире на тот момент. император не только покровительствовал искусству и наукам, но и сам был художник, каллиграф, музыкант, мастер чайной церемонии.
"...да, есть у меня такое хобби - рисую фасады..." (с)
источники.
русская вики.
английский
китайский: раз, два, три, четыре.