корпорация недобра тихой сапой обрушила рынок оценки китайских раритетов
и редких книг про китайские штампы. буквально пару лет назад был
10-томник китайских печатей, собранный по крупицам из разных источников и
считавшимся истиной в последней инстанции при атрибуции свитков и
керамики. к слову, один том идет по $500-600 на разных там ибеях.
не, маньяки, которые скупают эти тома, пытаясь собрать у себя всю серию для работы, все еще остались, но им уже давно пора научится пользоваться гуглом, потому что он уже сделал все, что бы вывести эти бесценные раритеты из работы и закатать в пленку для продажи лет через 100-200.
посмотрим для примера вот этот свиток.
русский: западное озеро
китайский: 西湖圖
английский: West Lake
автор: Li Song (李嵩, 1190-1230)
26.7 x 85 см. тушь и краска по шелку.
источник скана свитка - не указан.
с автором уже встречались в очень интересной работе про скелетов, поэтому отвлекусь от изумительного на самом деле свитка,
и расскажу про работу с печатями.
в данном скане хорошо видна склейка в разное время разных кусков. смотрим на среднюю часть с прекрасной каллиграфией. по левой полосе этого куска ясно видны половинки старых печатей, которые были на куске с изображением. под каллиграфией ясно видна печать. т.е. можно примерно оценить, когда свиток был уже перемонтирован.
в левой части свитка - большая печать, явно императорская.
вот эту пару печатей и попробуем найти.
сначала в любом редакторе вырезаем печать из самого лучшего скана. оставляем только печать и идем в гугл-картинки.
там в строке поиска есть иконка фотоаппарата, кликаем и в новом микро-окошке кликаем "загрузить файл". обзор - находим нашу вырезку - открыть - получаем результат.
в первом случае оно пишет, что это марка - забиваем. крутим поиск ниже. и там ниже, ссылки в китайский инет, и совершенно точно наша печать.
дальше простое дело с использованием гугл-переводчика.
но гугл без китайцев тоже не святой, и почти все его ссылки ведут на китайскую энциклопедию, которая собрала несколько десятков сканов только печатей императора Цяньлуна. там (и не только там) и находим обе.
на всякий, вот библиография по китайским печатям, и некоторые книги даже можно найти в pdf.
а вот здесь интересная запись про вторую большую печать, там можно оценить реальные размеры печати императора.
не, маньяки, которые скупают эти тома, пытаясь собрать у себя всю серию для работы, все еще остались, но им уже давно пора научится пользоваться гуглом, потому что он уже сделал все, что бы вывести эти бесценные раритеты из работы и закатать в пленку для продажи лет через 100-200.
посмотрим для примера вот этот свиток.
русский: западное озеро
китайский: 西湖圖
английский: West Lake
автор: Li Song (李嵩, 1190-1230)
26.7 x 85 см. тушь и краска по шелку.
источник скана свитка - не указан.
с автором уже встречались в очень интересной работе про скелетов, поэтому отвлекусь от изумительного на самом деле свитка,
и расскажу про работу с печатями.
в данном скане хорошо видна склейка в разное время разных кусков. смотрим на среднюю часть с прекрасной каллиграфией. по левой полосе этого куска ясно видны половинки старых печатей, которые были на куске с изображением. под каллиграфией ясно видна печать. т.е. можно примерно оценить, когда свиток был уже перемонтирован.
в левой части свитка - большая печать, явно императорская.
вот эту пару печатей и попробуем найти.
сначала в любом редакторе вырезаем печать из самого лучшего скана. оставляем только печать и идем в гугл-картинки.
там в строке поиска есть иконка фотоаппарата, кликаем и в новом микро-окошке кликаем "загрузить файл". обзор - находим нашу вырезку - открыть - получаем результат.
в первом случае оно пишет, что это марка - забиваем. крутим поиск ниже. и там ниже, ссылки в китайский инет, и совершенно точно наша печать.
дальше простое дело с использованием гугл-переводчика.
но гугл без китайцев тоже не святой, и почти все его ссылки ведут на китайскую энциклопедию, которая собрала несколько десятков сканов только печатей императора Цяньлуна. там (и не только там) и находим обе.
на всякий, вот библиография по китайским печатям, и некоторые книги даже можно найти в pdf.
а вот здесь интересная запись про вторую большую печать, там можно оценить реальные размеры печати императора.
