русский: Играющие в го перед двойной ширмой
китайский: 重屏会棋图
английский: Playing Weiqi (Go) under Double Screens
автор: Zhou Wenju (周文矩, 10в), период пяти династий (907-960)
горизонтальный свиток 40.3 x 70.5 см, тушь и краски по шелку.
императорский музей, Пекин.
и еще один неплохой скан.
на свитке мирная дворцовая сцена. в центре, в высокой (и совершенно не подходящей по рангу) шапке, с какой-то коробочкой (типа табакерки) в руке - император. по легенде, это предпоследний император царства Нань (Южная) Тан (南唐 937—975), Ли Цзин (李璟 943—961). и наблюдает он за игрой своего сына и наследника Ли Юй (李煜 961—975). по другой версии, в центре именно Ли Юй.
на столе - го. слева - набор для игры в "тухо" (прикольная забава, описывал здесь).
за спиной, у играющей компании - ширма. на ней роспись, где, по-видимому, император укладывается спать. и там еще одна ширма, на которой пейзаж.
изумительная проработка деталей. лица выписаны тщательно и эмоционально.
работа интересна несколькими вещами.
1) очень точное соблюдение того, что сейчас называется "косоугольной фронтальной изометрической проекцией" (90х90х45).
2) довольно точное изображение внутренней жизни дворца.
3) говорят, что первое изображение на изображении. некий аналог "зеркального коридора" в зачатке. не понимаю, почему на второй ширме, автор не изобразил еще одну, и дальше вглубь. (какой-то добрый человек насобирал подобные работы в один пост)
картина слегка не сбалансирована. и еще, это возможно не оригинальная работа, а более поздняя копия. но китайский источник уверен, что копия, которая храниться в америке - совершенно точно более поздняя минская копия.
на ширме - 4 женщины. интересно, автор знаменит в первую очередь именно женскими портретами.
повеселила история жизни.
одну из своих первых работ, Чжоу Вэньцзюй подарил предпоследнему императору Южной Тан - и стал чиновником. после кончины этого правителя, его наследник построил императорскую художественную академию, членом которой стал Чжоу Вэньцзюй, с придворным чином "ожидающий".
позже, Южная Тан была завоевана Сун, и этот же художник, ту же картину, которую он подарил первую прошлому императору, за которую получил должность, преподнес императору Сун.
(подбирал-подбирал подходящее слово... оппортунист! :-) )
источники.
русский.
английский.
китайский: раз, два, три, четыре, пять.
китайский: 重屏会棋图
английский: Playing Weiqi (Go) under Double Screens
автор: Zhou Wenju (周文矩, 10в), период пяти династий (907-960)
горизонтальный свиток 40.3 x 70.5 см, тушь и краски по шелку.
императорский музей, Пекин.
и еще один неплохой скан.
на свитке мирная дворцовая сцена. в центре, в высокой (и совершенно не подходящей по рангу) шапке, с какой-то коробочкой (типа табакерки) в руке - император. по легенде, это предпоследний император царства Нань (Южная) Тан (南唐 937—975), Ли Цзин (李璟 943—961). и наблюдает он за игрой своего сына и наследника Ли Юй (李煜 961—975). по другой версии, в центре именно Ли Юй.
на столе - го. слева - набор для игры в "тухо" (прикольная забава, описывал здесь).
за спиной, у играющей компании - ширма. на ней роспись, где, по-видимому, император укладывается спать. и там еще одна ширма, на которой пейзаж.
изумительная проработка деталей. лица выписаны тщательно и эмоционально.
работа интересна несколькими вещами.
1) очень точное соблюдение того, что сейчас называется "косоугольной фронтальной изометрической проекцией" (90х90х45).
2) довольно точное изображение внутренней жизни дворца.
3) говорят, что первое изображение на изображении. некий аналог "зеркального коридора" в зачатке. не понимаю, почему на второй ширме, автор не изобразил еще одну, и дальше вглубь. (какой-то добрый человек насобирал подобные работы в один пост)
картина слегка не сбалансирована. и еще, это возможно не оригинальная работа, а более поздняя копия. но китайский источник уверен, что копия, которая храниться в америке - совершенно точно более поздняя минская копия.
на ширме - 4 женщины. интересно, автор знаменит в первую очередь именно женскими портретами.
повеселила история жизни.
одну из своих первых работ, Чжоу Вэньцзюй подарил предпоследнему императору Южной Тан - и стал чиновником. после кончины этого правителя, его наследник построил императорскую художественную академию, членом которой стал Чжоу Вэньцзюй, с придворным чином "ожидающий".
позже, Южная Тан была завоевана Сун, и этот же художник, ту же картину, которую он подарил первую прошлому императору, за которую получил должность, преподнес императору Сун.
(подбирал-подбирал подходящее слово... оппортунист! :-) )
источники.
русский.
английский.
китайский: раз, два, три, четыре, пять.