К основному контенту

зайца не видали?!.

русский: Две сороки, бранящие зайца
китайский: 雙喜圖
английский: "Double Happiness" ("Two Jays and a Hare")
автор: Цуй Бо (崔白 1044-1088). северная Сун (960-1127).
шёлк, тушь, краски. 193х103,4 см.
национальный дворец-музей, Тайбэй.


я в полном восторге от свитка. работе ставят точную дату создания: 1061.

русское название не передает полного смысла работы. в оригинале работа называется "двойное счастье". я бы еще перевел "вот жеж счастья привалило!". :-)

сюжет прост: две сороки, подлетая к зайцу, ругаются на него. дует сильный ветер, сороки летят явно против ветра. видимо сильно досадил им заяц, что они готовы против ветра материть трусливого косого.

теперь давайте разбираться.
заяц - женское начало, инь. в некоторых трактовках, он бесхитростный, простоватый, типа ивана-дурака, трудяга, живущий на земле.
сорока - очень известный, доброжелательный символ китая. орущая сорока - всегда символ приносимых добрых вестей.

и вот значит бесхитростный персонаж, поздней осенью, под порывами ветра, ищет куда бы поныкатся "подальше от начальства - поближе к кухне". и возможно до кучи еще и скрывается от хищников - "тише воды, ниже травы". и тут значит летит такое "счастья полные штаны", и начинает орать прямо на голову, рассказывая всем хищьникам округи, где конкретно ныкается безвинный простофиля. и это еще не все. первое счастье, догоняет второе такое же. то есть счастья в 2 раза больше, ора в 2 раза громче, и вообще "что б я так жил, но как нибудь в другой раз".

абсурдность ситуации совершенно очевидна. и для меня остается загадкой, почему все критики считают работу нейтральной. она висит у меня в работе уже недели 2, и смотреть на нее без смеха я не могу. совершенно очаровательный шедевр сунской живописи. странно, но это стиль "цветы и птицы". заяц, по-видимому, цветок. :-)

сороки и S-образный ритм свитка очень динамичны. заяц выглядит статично, и этим так же, как бы вываливается из общего праздника жизни. балбес он, короче, счастья своего не понимает. :-)

про автора известно немного (разные источники даже приводят разные даты рождения и смерти), но как обычно на synologia у Кравцововой М.Е., все в тему.

источники:
русский на synologia.
китайский: раз, два, три.

Популярные сообщения из этого блога

протоколы сериала Путешественники (Travelers)

смотрю сериал Travelers. в какой-то момент мне надоело слышать упоминание разных протоколов, и я решил найти список. оказалось, что про этот сериал очень мало в рунете, несмотря на высокую оценку в кинопоиске . но есть статья на английском . Протокол Альфа Высший приоритет. Протокол Альфа требует, чтобы все Путешественники сделали все возможное для решения данной проблемы. Протокол 1 Миссия на первом месте. Это означает, что нужно все отложить в сторону. Путешественник должен быть предан миссии, и это должно быть самым важным. Завершение миссии - единственная задача, которая действительно имеет значение. Все, что вы делаете как Путешественник, должно как-то способствовать достижению цели миссии. Протокол 2 Никогда не подвергайте опасности свое прикрытие. состоит из двух частей: Не называйте друг друга будущими именами «Оставьте будущее в прошлом». Не используйте будущие знания для личной выгоды. Любая из этих вещей может означать, что люди узнают, что с вами что-то не так, чт

android эмулятор, картинка в камере

 редко пишу о рабочих моментах. но тут очень специфичная штука, которая редко бывает надо, но про нее почти нет ничего. вводная: разрабатываем андроид-приложение в котором используется камера. работа на виртуальной машине - там нет своей камеры. если включить камеру в эмуляторе - она показывает комнату, где есть телик и стол, на которые можно наложить свои изображения. и вроде как есть управление перемещением. https://developers.google.com/ar/develop/java/emulator но я долго мучался и так и не смог победить эту комнату. :-) поэтому нам подходит другой путь (третий ответ по этому линку) https://stackoverflow.com/questions/13818389/android-emulator-camera-custom-image 1) идем в C:\Users\{user}\AppData\Local\Android\Sdk\emulator\resources\ 2) закидываем туда свою картинку custom.png 3) меняем Toren1BD.posters на такое poster custom size 2 2 position 0 0 -1.8 rotation 0 0 0 default custom.png 4) включаем камеру в эмуляторе - наша картинка висит прямо перед нами. горячая замена тоже ра

Символика цвета в Древнем Китае

http://diary.ru/~Lycorias/p31554935.htm М.Е. Кравцова Цветовая символика сводится к пяти основным цветам, которые образуют нормативную для китайской культуры хроматическую гамму - "пять цветов" (у сэ ), имеющую однозначную космологическую семантику. В нее входят: желтый (хуан ), сине-зеленый (цин ), красный (хун ), белый (бай ) и черный (хэй ), цвета, соотносящиеся соответственно с Центром, Востоком, Югом, Западом и Севером. Эта хроматическая гамма существовала уже в иньскую эпоху, о чем свидетельствуют находки специальных приборов для красок - тулу . Они представляли собой бронзовые предметы квадратной формы с четырьмя углублениями по углам, дополненными в некоторых случаях круглым отверстием посередине. В углублениях сохранились остатки красок, достаточные для проведения химических анализов по их реконструкции.