русский: священная черепаха
китайский: 神龟图
автор: предположительно Чжан Вэй (张珪).
работа создана предположительно 1156–1161.
тушь и краски по шелку. 26.5 х 55.3 см
императорский дворец-музей, Пекин
черепаха у китайцев давно и прочно среди божественных животных. где-то во втором круге после дракона и феникса, но выше тигра.
но тут история мутная. вроде долгожитель, типа 10тыс лет живет. вроде покровитель ученых и врачей. вроде как стояла у основания мира и держит небо. ..но это все не точно. :-)
ну вот например про создание мира.
черепаха дала совет перво-императору как жениться на своей сестре. та потом узнала, разозлилась и разбила черепаху, а он собрал черепаху обратно. поэтому у нее панцирь из кусочков. но зачем вообще черепаха это советовала - непонятно, потому что та самая сестра людей делала из глины.
про 10тыс лет жизни - вроде как тоже сильно меньше. :-)
короче насочиняли про черепаху много, и есть целая культура каменных черепах, а вот рисуют ее редко. поэтому интересна данная работа с личной печатью сокровищницы императора цянлуна.
а еще интересно, что в описании свитка изначально было написано, что это работа художника династии сун (про художника ничего не известно, кроме упоминания в архивах), но выполнена по традиции ляо.
тут интересно акцентированное упоминание государства ляо.
источники все китайские: раз, два, три.
китайский: 神龟图
автор: предположительно Чжан Вэй (张珪).
работа создана предположительно 1156–1161.
тушь и краски по шелку. 26.5 х 55.3 см
императорский дворец-музей, Пекин
черепаха у китайцев давно и прочно среди божественных животных. где-то во втором круге после дракона и феникса, но выше тигра.
но тут история мутная. вроде долгожитель, типа 10тыс лет живет. вроде покровитель ученых и врачей. вроде как стояла у основания мира и держит небо. ..но это все не точно. :-)
ну вот например про создание мира.
черепаха дала совет перво-императору как жениться на своей сестре. та потом узнала, разозлилась и разбила черепаху, а он собрал черепаху обратно. поэтому у нее панцирь из кусочков. но зачем вообще черепаха это советовала - непонятно, потому что та самая сестра людей делала из глины.
про 10тыс лет жизни - вроде как тоже сильно меньше. :-)
короче насочиняли про черепаху много, и есть целая культура каменных черепах, а вот рисуют ее редко. поэтому интересна данная работа с личной печатью сокровищницы императора цянлуна.
а еще интересно, что в описании свитка изначально было написано, что это работа художника династии сун (про художника ничего не известно, кроме упоминания в архивах), но выполнена по традиции ляо.
тут интересно акцентированное упоминание государства ляо.
источники все китайские: раз, два, три.