bastrakof

(стр.41) стр.12 документа . вторая половина 19-го века. посол китая в лондоне хочет устроить прием. советник рекомендует ему сильно подумать. Я заметил: "По западным обычаям устроительницей подобного приёма обычно бывает хозяйка..." Посол ответил: "Обсуждать этот вопрос мы не станем, к тому же англичанам хорошо известно, что я с собой привёз близкого мне человека..." Я заметил: "В западных странах так...это не наносит вреда престижу человека. Однако же, если слух об этом дойдёт до Срединной Империи, боюсь, могут возникнуть досужие разговоры, появятся разные толки!" русский: Дао Гу объясняется в стихах в любви Цинь Жолань китайский: 陶穀贈詞 английский: T'ao Ku Presenting a Lyric to Ch'in Jo-lan автор: T'ang Yin (唐寅 1470-1532) Свиток, тушь и краски по шелку 168.8 х 102.1 см Национальный дворец-музей, Тайбэй, Тайвань итак, свеча, дед, девушка с музыкой, для окончательной интимности - еще и ширму поставили. у деда крыша сьехала по молодой-красивой, ...

русский вариант не найден. возьму на себя смелость перевести как "два спящих дедушки". китайский: 二祖調心圖 английский: The Second Patriarch in Contemplation. автор: Shi Ke (石恪, 10 век). свитки написаны в период Пяти династий. 35.3 x 64.4 см. два горизонтальных свитка, тушь по бумаге. токийский национальный музей. очень классные сканы тут и тут . Ши Ке учился у Zhang Nanben (張南本), которого называли мастером изображения огня. ученик хотел превзойти учителя в эмоциональности и экспрессии. судя по лаконичности и уверенности движений, в изображении спящих дедов, он преуспел в достижении цели. удивительно, спящие дедушки и тигр совершенно спокойны и умиротворенны, но если разглядывать отдельно мазки кисти, то они очень импульсивны и даже агрессивны. по легенде человек был тоже - не подарок. когда достиг известности, был вызван во дворец императора для росписи, и ему предложили официальную должность в императорской художественной академии. работу - сделал, от должности - отказался. пр...

некоторое время назад жаловался на пару авторов , что они упомянули замечательную фигурку эпохи шан, но не дали ссылки, где они это видели. совершенно неожиданно наткнулся на нее. ни в жись бы не подумал... это тигр! русский: кувшин-ю, в виде пластической композиции из человека и фантастического существа. китайский: 虎 食 人 卣 (дословный перевод: тигр ест человека, контейнер для вина) размеры: 35.2 х 23.6 х 23.3 см. вес: 4.68 кг. бронза. приписывают Шан-Инь (с чем я категорически не согласен) вещица и правда занимательная. это трехногий сосуд для вина. классифицируется как "кувшин-ю". посмотрим на него с 2-х ракурсов. подождите-подождите. это же разные?!.. точно! их две! ...одна во франции, другая в японии. и китай очень не доволен данным фактом, хотя оба предмета находятся не в частных руках, а в музеях, и были совершенно официально куплены, одна в 1912 - японией, другая в 1920 - французским музеем Cernuschi . эксперты осторожно так оценивают данный винный контейнер в $4.5млн, ...

самый популярный (один) иероглиф, встречается в 4% текста. т.е. выучив лишь его, можно понимать 4 знака из каждой сотни! будем знакомы с 25-й частью современного китайского печатного языка - 的. выучив всего 50 знаков, можно будет понимать 30% текста. чуть больше 150 - 50%, 1100 - 90%. 2500 иероглифов - уровень выпускника китайской школы. понимание 98,5% текста для чтения. у меня сейчас цель - 200. самое трудное в этом деле - выбрать те самые 200. :-)

работа долгое время приписывалась Янь Либэню, но стиль и использованные краски скорее говорят о раннесунской копии. возможно Янь писал некий набросок, и потом его закончили, или использовали в качестве основы. и все равно свиток довольно занимателен. русский: Учёные Северной Ци переписывают классические тексты китайский: 北齊校書圖卷 английский: Northern Qi Scholars Collating Classic Texts автор: приписывалась ранее Янь Либэню, однако большинство сегодняшних критиков считают это неверным. 27.6 x 114 см, тушь и краски по шелку. Музей изящных искусств, Бостон свиток описывается, как иллюстрация процесса сортировки книг в библиотеке северной Ци (факт исторический, состоявшийся в 556нэ). но есть ряд моментов, которые дают иную трактовку происходящего. это больше похоже на неофициальную тусовку. и даже больше: критики находят параллели с " семью мудрецами в бамбуковой роще "! общий взгляд на картине 2 лошади и 20 фигур, из которых 5 фигур ученых мужей. свиток разделен на 3 части. в цент...

сын уважаемых родителей не имел проблем при поступлении в императорскую академию живописи. надо сказать, что закончил он ее с блеском, и довольно быстро получил регалии императорского художника и пост "ожидающего". мальчик был настолько талантлив, что император простил ему совершенно дурацкую выходку: он оставил и пост и золотой пояс на воротах академии, и ушел в запой. что? почему? кто? зачем?.. один из величайших мастеров средневековой живописи китая Лян Кай (заслуженно получивший кличку Сумасшедший Лян), и его знаменитый "отшельник". тут правда надо сразу сделать оговорку, что данное название циркулирует в рунете. на самом деле у работы более сложное и ясно-понятное название. русский: Отшельник в каскаде туши китайский: 潑墨仙人 английский: Immortal in Splashed Ink автор: Лян Гай (梁楷 конец 12-начало 13 в.) Альбомные листы, тушь и краски на бумаге 48.7 х 27.7 см Тайвань Тайпей, императорский музей обожаю этого монаха. автор просто накидал несколько крупных мазков туши...

в центре дублина есть здание, на фасаде которого пошагово изображен процесс мыловарения. здание принадлежит мыловарне. вот одна сторона здания, вот вторая . молодцы мыловары, не только полезное дело делают, но и создали архитектурный шедевр, ценность уровня нации. к слову сказать, какой-то мимохожий дядька, практически поймал нас за рукав, и рассказал про это дело. хотя если бы этой истории у нас не случилось, то ближайший аналог сегодняшней работы - видимо " изготовление шелка ". но там, понятно, женская работа - баловство одно. а тут - священный ритуал изготовления музыкального инструмента. итак, будем знакомы с еще одной работой мастера. русский: Изготовление циня китайский: 斫琴图 английский: (не обнаружено) автор: это сунская копия оригинальной работы Гу Кайчжи (顧愷之 345-406) 29,4х130см, императорский дворец-музей Пекина. на картине 14 фигур (судя по всему, это мастер и ученик в разных этапах процесса) и пошаговая история изготовления одного из самых знаменитых инструментов...

потрясения последних пары дней - могу читать иероглифы. некоторое время назад, я в жж искал еще одного маньяка, который учит китайский. прогу написал уже давно, потихоньку дописываю и пользую сам. пару дней назад, в процессе чтения статьи, неожиданно обнаружил, что понимаю иероглифы. во-первых - офигел. во-вторых - перехожу на более сложный уровень. в-третьих - ставлю зарубку, что ключи выучил, и теперь перешел на обычные слова. собственно пишу потому, что не могу найти запись о начале этого процесса. хотел время оценить. но точно помню, что за одну неделю первые 50 ключей щелкал почти без ошибок. сейчас 5-10 ошибок - на сотню. ну посмотрим...

только что поймал замечательный выпуск на евроньюс университет на диване Все больше университетов предлагают открытые курсы онлайн для всех /МООКС/. Это последнее достижение в области дистанционного обучения. Их цель – образование, доступное каждому. Каждый может зарегистрироваться, пройти обучение заочно и после успешной сдачи экзаменов получить диплом. Директор Междисциплинарного исследовательского центра в Париже рассказал в интервью корреспонденту «Евроньюс» об особенностях такого обучения. В США первым масштабный проект дистанционного обучения запустил Массачусетский институт. Затем Стэнфордский университет основал Udacity. В мае прошлого года к проекту Массачусетского института присоединился Гарвардский университет на базе общей платформы EdX. А в июле Стэнфорд, Принстон, университет Пенсильвании и Мичиганский университет открыли бесплатные образовательные курсы на базе проекта Coursera. https://www.coursera.org/ https://www.udacity.com/ https://www.edx.org/ Одна...

вторая половина третьего века нашей эры, ознаменовалась таки обьединением китая под властью династии Цзинь. эпоха троецарствия закончилась, и цзинкнуло единоначалие над всей поднебесной. наследство ей досталось послевоенное, потому политика была выбрана не самая мягкая. а поскольку конфуцианство уже победило, то и стало оно господствующей идеологией и ихним светлым будущим. для непосвященных (вдруг таковые тут образуются) напоминаю, что конфуций расписал не только каждому сверчку свой шесток, но и одежду, музыку и количество жен каждому жителю поднебесной прописал точно и без разночтений. казалось бы, живи да радуйся. если ты - "ши", то жись удалась, государство тебя кормит, эцелопы не будят по ночам, и домик во франции можно прописать жене и не париться. так вот нашлись же обормоты, которым не пришлась к душе такая упорядоченная жизнь. семь типа мудрецов... нуууу.... ну ладно, пусть мудрецов. ну так-то в китае все просто: кто отучился - тот и ученый, кто ученый - тот и госуд...